来片面包吗？
再见
我的小情人
悼念Odette和Louis Robert
嘿，马西尼！
今天去参加圣餐仪式吗？
规矩点！
他是我的同学
他是我们班最高大、强壮的
但从不打架
不知何故，我打了他
我看着他的眼睛，他没生气
我感觉到自己开始勃起
我紧贴着她
猜猜我们今天学到了什么
用你的嘴、鼻子和屁股呼吸！
我不信
书里有写
"两种呼吸
肺部和皮肤"
“皮肤”的意思是：通过屁股。看到了吗？
等你到我的年龄，上这些课，你也会学到这些的
这是部派拉蒙电影
派拉蒙的电影都很傻
你从没看过！
去看看吗？
危险吗？
不
有时他们躲得远，没事
回见？
好
奶奶，马戏团！
又来了？
他看到什么都想要
我准备了零食给他
我抓到一只金翅雀
我去看看马戏团
你的作业呢？
那是一只秃鹰
看那块肉！
克里斯蒂安！
克里斯蒂安？
她经常把我认成另一个人
我想做些事，但我很怕
你没带擦拭酒精或汽油
所以你不会看到全部的表演
你只能看到碎瓶的把戏
我将在你面前砸碎这些瓶子！
我打碎它们
好好看看
每一块玻璃都是杀手！
现在，我要躺在上面
我邀请观众里最重的那个
来坐我身上
不作假
毫无保留！
翻过来
好了，安全了
现在，坐上来
看，先生们女士们，血，但不疼
表演结束，谢谢
你，下一个
不
怕了吗？
只是不想
她怕了！
让我们看看你有多强壮
没事，跳！
跳吧！
有人来了，快跑
我认识那个女孩
- 心上人？ - 不
我们聊过天
为什么她假装不认识我？
借我你的枪
快
我为你感到骄傲，我要亲你
为什么？
你考上了中学
你怎么知道的？
报纸上读到的
杜洛普夫人在报纸读到我的考试结果
报纸总是公布考试结果
我们会买一份报纸，保留下来
我可以买冰淇淋吗？
如果你再向我女儿开枪
我就跟你算账！
- 我？ - 是，你！
如果你真的向她开枪，她就不会告密了
一个圆筒
现实里，你吻一个女人，要用你的舌头
怎么做？
把舌头放进对方的嘴里
互相搅拌
太恶心了！
第二年，母亲带着一个男人来看我
她的信没提到
你好吗？
你可以叫他乔西
我给你带了一支笔和一本画册
来，准备好了
把你的房间让给你妈妈
我们会给你准备一张小床
妈妈对她那边的住处的天气很满意
十月，甚至十一月，出门时不用穿毛衣
他是西班牙人，不爱说话
我在学西班牙语，也许你能帮忙纠正我的口音
能帮我跑个腿吗？
忙
乔西去
别傻了
和乔西去吧，他不熟这里的商店
告诉他，我们常去哪家肉店
我的一个兄弟是泥瓦匠，另一个骑自行车
什么？
自行车和摩托车
他销售和维修
听上去不错
你呢？
我是农场工人
到田里和葡萄园
学年结束后，和母亲住在一起
他在那边
他在做什么？
别理，我们没要追谁
跟随我
跟随我的思路
就是这样，保持
要去旅行？
是，奶奶来送我
去哪？
到我母亲那里
度过夏天？
不，一直住
妈妈，他要走了
要走了？
不是我，他要一个人走
别担心，你妈妈会来接你
我不担心
有座位吗？
第一次火车旅行？
第一次长途旅行
票买到了吗？
这
错了
我有
到了给我写信
亲你的妈妈！
那
劳工部
那是市场
那是电影院？
四家
那是高中
我会去吗？
也许，再说
那里不大，但房东答应给我们隔壁房
更大，但不免费
我们在地板上铺一个床垫给你
那房间，希望不用等太久
乔西呢？
他在工作，大约七点回
我确信我从他的眼睛里看出了不满
今天是个好日子
起来吧
我们去买东西
你可以看看这个城市
我要工作
你可以做你想做的事，看书或出去走走
你见过我们的住处
知道回来的路
我要怎么处理？
扔回去，或者给孩子
要吗？
不
你在放假？
嗯，但我要一直住这
你家人来自这？
不，我叔叔是
他叫？也许认识
Ramos
一个西班牙人，不，不认识
那么你是西班牙人
不，他不是亲叔叔
你母亲的丈夫？你的父亲呢？不在世了吗？
你喜欢吗？
嗯
不，我不信那些
讨厌冒险片
要上高中了吗？
嗯
会来这住吗？
在这上学
好，如果同班，交个朋友
他们在干嘛？
闲逛
在同个地方
这是传统
男孩女孩都是这样见面，一直如此
告诉你，别再这样
我们为什么不沿着林荫道走呢？
这里是聚会的地方，镇上所有的傻瓜都来这
人人都去，老人、年轻人
有人说这是传统
乔西还没离婚
他的妻子想找麻烦
他不能随便露面
我早就知道，但不承认
她没打算送我去学校
既然免费，为什么不？
学校免费，其他不
书、用品和衣服
穿戴整齐，才能上学
我在你这么大的时候，也不安分
现在我困在这
同样，我们不能挨饿
食物不从天而降
乔西...
他想有一份更好的工作
你觉得他是为别人种田吗？
但是有工作，他就很高兴了
我有话，但没说
你有没有想过你想做什么？
没
你一定有一些感兴趣的东西
不知，没曾想过这个问题
你曾说，广播是不错的职业
是，也许乔西能找到适合的人
你可以边工作边学习
他认识人
但在小镇上，这不容易
同时，你要做些事
我们想
你可以到车间帮Henri的忙
你要上学吗？
我不知道
快放完假了，你的家人最好给你入学
我会说的
再见
我知道以后，我会避开他
你了解工具吗？
所有的？
不，但很多
你会用吗？
应该行
附件和备用零件都在这些抽屉里
以及目录、价格
学习找到你自己的方式
我出门了，你看着点
如果有顾客...
我大概中午回来
如果是维修，记下有问题的地方
写在这
老板呢？
他会回来
我的车灯坏了，能修吗？
放在这，我会告诉他的
有顾客吗？
一个女人，她的车灯坏了
我修好了
不错，你学会了？
没，但想到了办法
他的账单对我来说太高
他给你钱？你不该要
不是他，是小费
你知道我修好的那件东西，他向顾客收多少吗？
去喝一杯吧？
薄荷和水
还有两瓶啤酒
周日，全新的生活
但我心情不好
孩子，你觉得你俩身材差不多吗？
不，他是认真的
所以我去了舞厅
这是我婚后第一次
一开始我觉得自己是混蛋，穿西装打领带
现在的男孩，穿没熨的裤子，不穿外套
走到女孩后面，摸她们的屁股
他们跳舞，如此
在我生活的时代，有一些仪式
和一个女孩跳舞前，先打量她
如果你没穿西装，就别想了
这是以前的规矩，现在变了
这孩子在锻炼身体？
当然！如果有天他不锻炼...
生意好吗？
你在开玩笑吗？
你会笑我上月的收入
而且我离开了工厂，单干
我可以和一些朋友做一些交易
但我不能放弃这个店
不能让孩子接管吗？
如果他表现不好，就解雇他
不能
他是我哥的侄子
老板呢？
不在
不会等很久
我路过，你好吗？
家人如何？
还不错
你不能起来吗？
没事做
这不是理由！
起来，让顾客看看
他是朋友，不是顾客
没什么差别
起来！
现在的孩子可真新鲜
对任何事物都不尊重
我的孩子不上学，不务正业
他有时间，还年轻
时间
我这么小的时候，父亲带我到田里劳作
你上过学吗？
嗯
你的工作不比别人好多少
浪费了你父母的钱
我知道，应该继续
继续什么？
学校，我应该继续的
如果你够优秀，你就会
我不觉得是因为这个
你在自作聪明，但最后，你就会像现在我们这样，变成可怜的家伙
还记得你学过什么吗？
很多
比如说字母表？
当然
说来看看
你想我背字母表？
既然你懂
A...B...C...D...E..F..G...
你是这样学的吗？
你是怎么学的？
A...Bay...Say...Day...E...Fee...Gee...
这就是字母表！
绝对是！
把手推车拿来
你要去哪里？
去拿手推车
然后呢？
你会告诉我
我特意走了狭窄、拥挤的街道
我会做一个奇怪的梦
在过去的几月里，是一个漫长的噩梦
醒来是快乐和安全的，在奶奶家
她经常路过
我习惯见到她，等她
你不认识她吗？
她是那个西班牙难民的女儿
她很像我暗恋过的那个电影明星
睡觉时我都会想她
每晚，他们准时在那
突然，我意识到这是另一个男孩
我需要轮胎修补剂和胶水
它是大号的，全黑色！
窗户着色，蓝或灰
前后两根大天线
上面有灯
还有大号的轮胎
一根天线用于电视，另一根用于电话
你怎么能边开车边看电视？
有人说这样的车能用20年
没有过故障
它拥有一切
办公桌上写着
一个酒吧，一个冰箱
还有一个放你的废话的地方？
不，因为那不是我的
但当我告诉Titin这件事的时候
Titin？什么时候？
放假时
所以你要回去度假？
你现在自己做决定？
一个想法而已
长大后，随你
要听话
我长大到可以工作了，别人还在上学
但工人们能挣到钱！
你该闭嘴！
如果Henri...
不是乔西的兄弟
你早就被解雇了
我也不差劲
楼厅
你最好快点
刚开始
那是一次天堂之旅，Stefan
几时结婚？
明天
日期？
三月九日
每年三月九日，这一年的第三个月第九日
这个时刻，我永远不会忘
我会在每年的九月三日嫁给你
如果你还要我
到时可能你会恨我
我永远要你
他对她说什么？
听不到
有人在吗？
Ahoy，从船上来的！
值班人员，在哪？
船上没人吗？
用力呼吸，引她注意
甚至向她头发吹气
我们会...死吗？
你说你不怕
我想延长这一美丽的时刻
如果我们能有一年的时间，一个月...甚至几天
潘多拉
仿佛被施了魔法
从时间上来说，是永恒的
永恒的
我的爱人
一场暴风雨，在那个地方并不罕见
没人怀疑那艘船已沉
一个不幸的事故
人们说：“在她结婚前夕”
我永远不知，为何我在结束前离开
女孩们呢？
我把她们留在出口处
她们怎样，我没看到
老巫婆
你的好
不开灯的情况下
我在上班的路上经常看到他
为什么不来咖啡馆？
不知
他们待我不错，而且有好玩的弹球
去了电影院吗？
嗯，阿罕布拉
放什么？
《潘多拉与飞翔的荷兰人》
我看过了，这是部老电影
你也看了？
无感
我想放松，看一部血腥的、动作类的冒险片
来吗？
现在，我要转型了
扮成一个摩托车手
他是？
Louis，卖燃料，生意人
他很老
他不错，有时会和我们聊天
唐璜，令人心碎
你的女人在附近徘徊了至少有十次
随她，我受够了
小心，她看起来要杀人
她在那
现在，他要遭殃了
我看到你们约会过
两年了，我见过她父母
分了？
两年来，我什么都没做。星期天，和她的母亲一起散步
你们曾经在电影院接吻
我们在接吻，她的母亲却在我们后边
我甚至不能摸她的胸部
现在她改变策略，但目标不变
怎么说？
她想结婚，他们都想结婚
女人都一样
她们不想婚前上床。她们会找到的
她可以嫁给Longa
我们给你找了个新娘！
Longa，喝一杯？
完了？
不，如你所见
再见？
嗯
咖啡馆的常客里，只有他是学生
我想和他聊聊
你在学校吗？
过了期末考试？
还没
毕业后呢？
高中毕业算不上什么，你可以继续读
之后还有什么？
大学、大学校
是什么？
最好的，不是人人能进
必须是尖子生？
你也要有关系
如果我在家认真、定期地工作
有合适的书，我能申请吗？
现在法律不允许
但真的可能？
有，但是很难
有些科，只有在课堂学
外语也难
是的，语言
不过，应该有可能
我读过一本书
有关一个人的高中时代
他说他的法语教授十分恶心
当他讲到有关激情的作品时
拉辛和高乃依
他年复一年地说同样的话
最后这些话没有任何意义，没有了感情
那个教授没资格谈论激情
他对那些戏剧了如指掌，但未曾体验过它们
而那个学生
他觉得他以后会活出那些激情
如何？
这是你的大话
去咖啡馆？
去海边吗？
海...多远？
10英里，周日有一个舞会
算了
你宁愿看电影
你宁愿自己玩
玩弹球不要抽烟
会破坏你的注意力
再来一杯
介意我加入进来吗？
有工作吗？
我为一个机械师工作
喜欢机械？
不
工资高？
不
这行还不错
备件的加价，虚高的发票
还有小费，但忘了它
无关紧要
在哪工作不重要
主要是有钱
然后像我一样，来两三杯
天天如此，如果你喜欢
如果我的口袋没有几千法郎
我会觉得穷，感到紧张
这么多？看看
不信？请看
要摸摸看吗？
看看我的打火机？
当我借火给一个女人时，我得靠近
如果她还需要，它就在口袋里，她就上钩了
坚持你的机械工作，你会做好的
自第一次圣餐仪式以来，我就一直穿白衬衫
以及我的摩托车
每次它坏掉，我的衬衫就得留在那
它被卡在气缸和曲轴箱之间
每次都损失一件白衬衫
现在，坏掉时，我不会碰
我会穿着白衬衫去见修理工
十年内，会越来越多人穿白衬衫
像你这些做修理工的男孩会赚大钱
认识她吗？
你呢？
无感？
你知道他很有钱吗？
嗯，你看到了
他的钱从哪来的？
我说过，做生意
所以是真的
赶着看电影？
不
有什么计划？
我留在这
我要去
哪？我可能改变主意
不知
是圣玛丽唱诗班
那位老太太看见了什么吗？她跑掉了，仿佛见到了魔鬼
暑假时，Henri会关店
你会放假
你总会找到你的方式
其他不重要
多了，不觉得吗？
我是这样买的
你的烟
糟了
可以补，很贵
多少？
一大笔，但会和新的一样
圣玛丽，来吗？
有一场舞，有女孩
你是说哪？
圣玛丽
等我一分钟
马上回来
我可以和朋友们去一个村庄吗？
远吗？
几英里，可以骑自行车吗？
小心点，别载人，8点前回来
如果其他人想待到很晚呢？
随便他们，你要8点回
我会的
我找船来
要啤酒和柠檬汽水，别全部进去
好
费用平摊
我没钱
你一无所有
我走去萨利纳的路
别管他们，跟上女孩
他们在，我们一无所获，快走
好口渴
再等下去就完蛋了
她们说走萨利纳的路
对，这是暗示
她们不看我们
这是诱饵，信我
故意的？
女孩就是这样，问她们时，会否认
行动时，她们一言不发，或是的...
我很怕，我在拖时间
你要那个不高的？
高的...但不高的那个有一双迷人的眼睛
是的，看见了
圣玛丽使我想起我在集市上爱抚过的女孩
眼前的女孩
一直在唱诗班唱歌
我们和她们聊什么？
天气，或逗她们笑
我们在其他人来之前离开
等他们来，不是更公平？
恋爱和做生意都是不择手段的
你觉得他们会等我们吗？
我迟些
就现在，否则你会输的
你要走去萨利纳的路吗？
你怎么知道的？
你经过时，我想
“我打赌她们会走去萨利纳的路”
你离开了你的朋友们？
朋友？
刚刚那些男生
他们无趣
听我的，别理他们，如果你见到他们，躲起来
也许我们不该信你
随你，但别说我没警告过你
问你朋友
她是我妹妹
姐妹？
你们确实长得像，我没注意到
你裤子上的洞怎么是在这！
天气不错
不知道怎么回答
是的
不说话吗？
无话可说
是不是笨得说不出话？
也许...
你继续说
如果无关天气，我就能回答
男孩们习惯说话
也许不好
他们来了
你朋友？
我松了口气
我本想他们来，我没，我不知
马里尤斯去见圣彼得
彼得说："我有你的档案"
“不过没事，你可以上天堂”
他们走过一条走廊
有一个门打开着的房间，马里尤斯出于好奇看了看
有漂亮的裸女、几瓶香槟
他说...
“这是天堂？”
彼得：“不，是地狱”
马里尤斯：“这就是我想去的地方！”
彼得：“不，我不建议...”
“因为...”
他的故事似乎起作用了
这就是诀窍
“因为这些瓶子的屁股上有个洞，而女人则没有”
为时已晚，我输了
让开一些
悄悄话？
我用花言巧语骗了她！
在她面前，我不知说什么
我闭上眼睛，把其他人拒之门外
真想把耳朵也闭上
我想看看她，但她吻了我
你叫什么名字？
Francoise，你呢？
我？丹尼尔
还想见到我吗？
嗯
去过城里吗？
赶集时去过，和我妈妈一起
不孤独吗？
不
接下来呢？
下周日再来
周日我就要去度假了
但我不抱任何幻想
其他人会回来的
你会来吗？
嗯
你想要什么？
我知道她在想什么
我的行为背后没有想法
她已经和一个男孩睡过了吗？
别
不想吗？
不
为什么？
我们不该
是，我们应该
不，我们会先出去
订婚，结婚，然后...
似乎我都听到了
我把整件事记在心里
明白？
嗯
躺下
为什么？
没什么，这样我才能看看你
我们在那呆了多久，两个小时？或更久？
我做了这件衣服，下摆是粗麻布制成的
等等我们！
我们不能一起回去
我和妹妹回去，你在这等一下
今晚我们去跳舞
但要小心，我们的父母也在那里
来吃点心吧
这就是你要告诉我的？
什么？
这是你们的朋友
你好
你已经...你还上学吗？
不，工作了，我是一名机械师
我们去森林吧
我比你壮！
我让你的
我知道你会生气
那人来了，救了你
是吗？
不
别
你打算怎么办？